Le duo s'envole à Kingston, en Jamaïque et commence les séances d’enregistrement de l’album aux Dynamic Sounds Studios à Kingston[20]. A A. Vol.8: Aux armes et cætera, a Compilation of songs by Serge Gainsbourg. Melissmell, "Aux armes !" Ces parents sont des … Le Journal des Arts. L'album est également inclus dans l'ouvrage Philippe Manœuvre présente : Rock français, de Johnny à BB Brunes, 123 albums essentiels[28]. Au moment de la production, le bassiste Robbie Shakespaere, était persuadé que Lerichomme était le chanteur et Gainsbourg le producteur, car il était le plus jeune des deux[4]. En 1980 dans sa chanson "Où c'est qu'j'ai mis mon flingue ?" Gainsbourg skreiv tekst og musikk til alle songange, bortett frå «Aux Armes et cætera», der han brukte nasjonalsongteksten til Rouget de l'Isle, og «Vieille Canaille», som Sam Theard og Jacques Plante hadde skrive. Talk:Aux armes et cætera (album) Jump to navigation Jump to search. Gainsbourg passe outre et décide de la chanter lors de sa dizaine de représentations, du 22 au 31 décembre 1979, au Palace, puis dans toutes celles de sa tournée avec Sly and Robbie, Gainsbourg étant accompagné des choristes de Bob Marley, les I Threes[5]. Serge Gainsbourg répond deux semaines plus tard par un article intitulé « On n’a pas le con d’être aussi droit » paru dans Le Matin-Dimanche : « Peut-être Droit, journaliste, homme de lettres, de cinq dirons-nous, […] croisé de guerre 39-45 et croix de la Légion d’honneur dite étoile des braves, apprécierait-il que je mette à nouveau celle de David que l’on me somma d’arborer en juin 1942 noir sur jaune et ainsi, après avoir été relégué dans mon ghetto par la milice, devrais-je y retourner, poussé cette fois par un ancien néo-combattant ? Aux armes et caetera (English translation) Artist: Serge Gainsbourg; Song: Aux armes et caetera 5 translations; Translations: English, Japanese, Spanish #1, #2, Turkish; Requests: Romanian English translation English. Quelque temps plus tard, il appelle Gainsbourg pour lui faire part de son idée ; ce dernier répondra « Banco, on y va ! Listen to Aux armes et caetera by Serge Gainsbourg on VIBBIDI - Browse All Versions of Songs, Tracklists, Music Videos, Remixes, Fan Covers, Live Performances, Tours, Playlists, Lyrics, Narrative Stories, News & more for free! Quelque temps plus tôt, en compulsant son Grand Larousse Encyclopédique, il découvre qu'à partir du second refrain de La Marseillaise, il est simplement écrit "Aux armes et cætera". WikiProject Albums (Rated Start-class) This article is within the scope of WikiProject Albums, an attempt at building a useful resource on recordings from a variety of genres. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Released, after a three-year respite, Aux Armes Et Cætera finds Jamaican riddims rejuvenating a career on the brink of petering out by remaking its formula through a different brew. Produit par Philippe Lerichomme et enregistré en douze jours en janvier 1979 au Dynamic Sounds Studio, à Kingston (Jamaïque) avec certains des meilleurs musiciens de reggae de l'île ainsi que les membres des I Threes, choristes de Bob Marley, marque une étape importante dans la carrière du chanteur. « Aux Armes et Cætera» Présentation de l’œuvre. Sir Guy Bennett, knight of the queen etcetera. À l'origine, Serge Gainsbourg pensait faire un album influencé par la mouvance punk et avait même choisi la pochette, une photographie prise par Lord Snowdon, où l'on voit le chanteur au sommet d'une dune dans le désert, qui donnera finalement la pochette d'Aux armes et cætera[18]. Aux armes et caetera. C'est en tant qu'auteur-compositeur que Serge Gainsbourg connaît son premier succès international avec Poupée de cire, poupée de son, écrite pour la chanteuse France Gall, qui concourt pour le Concours Eurovision de la chanson 1965 pour le Luxembourg, qu'elle remporte et qui permet à Gainsbourg de toucher une énorme somme de droits d'auteur[10]. Read and write album reviews for Aux Armes et Cætera - Serge Gainsbourg on AllMusic »[4],[19]. Aux armes et cætera, figurant sur l’album du même nom enregistré à Kingston en 1979, a rendu fous de colère de nombreux militaires français et des anciens combattants.En effet, Gainsbourg n’a pas hésité à reprendre le texte de La Marseillaise sur une rythmique reggae. L’impact se fait tout d’abord sur le plan musical, puisque le reggae est un genre nouveau, de surcroît en français. En 1978, l'artiste connaît son premier tube personnel en solo avec Sea, Sex and Sun. Le chanteur a raconté qu’il voulait adapter La Marseillaise mais ne connaissant pas tous les couplets, il avait ouvert son Grand Larousse encyclopédique à la page Marseillaise découvrant qu’à partir du deuxième refrain, pour gagner de la place, il était marqué Aux armes, et cætera, ce qui lui donna alors l’idée d’un titre pour sa nouvelle chanson[3]. Les chansons sont toute notre vie. Dans les mois qui suivent, Gainsbourg apparaît dans pas moins de six émissions importantes[5]. La chanson-titre, qui connaît la controverse, devient numéro un du hit RTL[5] et se vend à plus de 80 000 exemplaires en single[23]. Sign Up . Bloody standard is raised. Type: Song, Lyrics Languages: French, Writers: Serge Gainsbourg, Claude‐Joseph Rouget de l’Isle, ISWCs: T-004.042.205-6 L’album, qui inclut Aux armes et cætera sort en avril 1979. etc. L’album devint d’ailleurs disque de platine en quelques mois. Lorsqu'un des musiciens a cité Je t'aime... moi non plus comme musique française qu'il connaissait, Gainsbourg lui dit « It's me »[4]. La situation est tendue lorsque Gainsbourg déclare : « Je suis un insoumis qui a redonné à La Marseillaise son sens initial. SERGE GAINSBOURG - Marie Mathématique, BEIGE VINYL. Néanmoins, ce succès ne se confirme pas pour Gainsbourg puisque ses albums suivants sortis entre 1971 et 1976, Histoire de Melody Nelson, Vu de l'extérieur, Rock Around the Bunker et L'Homme à tête de chou, ne reçoivent qu'un accueil commercial limité malgré un bon accueil critique, notamment pour Melody Nelson[13]. Les Rocks les plus terribles, Heureusement en France on ne se drogue pas, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aux_armes_et_cætera_(album)&oldid=179648779, Article avec une section vide ou incomplète, Article contenant un appel à traduction en anglais, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Guitare rythmique : Radcliffe « Dougie » Bryan, Piano acoustique : Michael Chung, Robbie Lyn. livraison: + 8,00 EUR livraison . Afin de trouver les musiciens, Lerichomme trouve et écoute des disques de reggae en import chez un disquaire des Champs-Élysées, puis est aidé par Chris Blackwell, patron du label Island Records, afin de les localiser[4]. Sir Guy Bennett, chevalier de la reine et caetera. C'est à l'initiative de son producteur Philippe Lerichomme que Gainsbourg s'est lancé dans la création d'un album reggae. Aux armes et caetera. Aux armes et cæteraSortie = 13 mars 1979Enregistré = 12 au 24 janvier 1979 au Dynamic Sounds Studio, Kingston, Jamaïque1. Il fallait consulter d’urgence. Il s'agit du premier album de Gainsbourg à remporter un succès commercial et de confirmer après le tube Sea, Sex and Sun, paru en 1978. Aux armes et cætera est le quatorzième album studio de Serge Gainsbourg, sorti le 13 mars 1979 chez le label Philips. Aux Armes et cætera is the thirteenth studio album by Serge Gainsbourg, released in the early spring of 1979. L'album se vend à plus de 100 000 exemplaires, ce qui permet à Gainsbourg d'obtenir son premier disque d'or des mains de la direction de Philips[4],[5]. 100 disques essentiels du rock français selon l'édition française du magazine, « en regardant danser les punks sur la piste, il était entre une heure et deux heures du matin, [sa] soirée était gâchée, [il] écoutai[t] sinistrement la programmation disco, punk et reggae de la boîte », « appliquaient le principe « Take the money and run » », « apercevait... des chèvres et une carcasse de voiture ». À l'époque de l'enregistrement, Gainsbourg avait une vingtaine d'années de métier derrière lui, mais son impact commercial s'avère limité, malgré l'énorme succès public de Je t'aime... moi non plus, en duo avec sa compagne de l'époque, Jane Birkin. En 1978, il publie un autre single, la chanson disco Sea, Sex and Sun, devient son premier grand succès personnel en termes de ventes (entre 318 000 et 400 000 exemplaires vendus selon les sources[15],[16]), mais dont il n'est pas vraiment fier[17]. Sur le disque, on retrouve des musiciens jamaïcains de renom (Sly & Robbie) et certaines choristes de Bob Marley. En quelques mois, l’album est vendu à 300 000 exemplaires[4]. Stichwörter zu diesem Foto: armes. » Le texte paraît le 1er juin 1979 dans Le Figaro Magazine : « Quand je vois apparaître Serge Gainsbourg je me sens devenir écologiste. Contre nous de la tyrannie. Le 27 mai 2010 - 758 mots. ℗ 1979 Phonogram S.A. Made and Printed in France. Serge Gainsbourg, Yves-Ferdinand Bouvier et Serge Vincendet, Article de Roland Caduf dans Jowebzine.com, Biographie de Serge Gainsbourg sur le site d’, Enregistrement public au Théâtre Le Palace, Reprises des chansons de Serge Gainsbourg, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Aux_armes_et_cætera_(chanson)&oldid=177539605, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. Serge Gainsbourg, Yves-Ferdinand Bouvier et Serge Vincendet, Enregistrement public au Théâtre Le Palace, Serge Gainsbourg - En toute intimité (Extrait 16:07), Lescharts.com – Serge Gainsbourg – Aux armes et caetera, Reprises des chansons de Serge Gainsbourg, Veuillez rendre l'âme (à qui elle appartient), Les Enfants des ténèbres et les Anges de la rue, Johnny, reviens ! Listen free to Serge Gainsbourg – Aux Armes et Cætera (Javanaise Remake, Aux Armes Et Caetera and more). Aux Armes Et Cætera. Entendez-vous dans les campagnes. Le 12 janvier 1979, Gainsbourg et Lerichomme entament les séances d’enregistrement de l’album Aux armes et cætera dans les Studios Dynamic Sounds à Kingston en Jamaïque en moins d’une semaine. Deux jours plus tard, Gainsbourg et Lerichomme entrent en studio avec l'ingénieur du son et les musiciens jamaïcains qui, selon le producteur, « se fichaient complétement » du disque et « appliquaient le principe « Take the money and run » »[4]. Selon l'édition française du magazine Rolling Stone, cet album est le 50e meilleur album de rock français[27]. Une vente qui soulève beaucoup de questions. Discover more music, concerts, videos, and pictures with the largest catalogue online at Last.fm. Le secrétaire d'État aux Anciens combattants Maurice Plantier réunit les différentes associations de paras à Nice et leur promet de faire tout son possible pour limiter la diffusion du titre polémique à une fois par semaine. Alors que les parties instrumentales et des chœurs sont enregistrés, Gainsbourg peine à trouver l'inspiration pour les textes avant d'y arriver finalement grâce à des textes évoquant la laideur et sa chienne défunte (Des laids, des laids)[3],[4] et la drogue (Brigade des Stups)[4]. Il s'envole à Kingston afin d'enregistrer ce nouvel opus. Puis il se fait sur un plan polémique à cause de son titre phare. La polémique est lancée par le futur académicien Michel Droit, qui rédige une diatribe contre ce qu’il nomme « l’odieuse chienlit […] une profanation pure et simple de ce que nous avons de plus sacré. Nom/Pseudo: … Exactly, what you least expect to come from Serge’s mind comes out in Aux Armes Et Cætera. $21.25: $30.41: Audio CD, February 3, 2004: $20.55 . Aux armes et cætera est une chanson composée en 1979 par Serge Gainsbourg à partir de La Marseillaise sur un air de reggae. Rare SP - Serge Gainsbourg - 45 tours "Couleur café Live" or.fr 1989 (TBE) 10,00 EUR. L'édition française du magazine Rolling Stone a nommé cet album le 50e des 100 plus grand album de rock français. Amour sacré de la patrie Conduis soutiens nos bras vengeurs Liberté liberté chérie Combats avec tes défenseurs. Néanmoins, on regrettera le côté un tantinet opportuniste dans le choix artistique, le reggae étant un argument de vente imparable. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Produit par Philippe Lerichomme et enregistré en douze jours en janvier 1979 au Dynamic Sounds Studio, à Kingston (Jamaïque) avec certains des meilleurs musiciens de reggae de l'île ainsi que les membres des I Threes, choristes de Bob Marley. En effet, dans cette pièce, les paroles de La Marseillaise sont chantées par Gainsbourg sur un air reggae joué par des musiciens jamaïcains. Aux armes et caetera. L’album Aux armes et cætera a permis de diffuser le reggae en France. 22,29 EUR + livraison . Serge Gainsbourg - Aux Armes Et Cætera - Vinyl LP - 1979 - DE - Reissue günstig online kaufen bei HHV - Versandkostenfrei bestellen ab 80€! Aux armes et caetera. Il termine en leur adressant un bras d'honneur avant de se retirer[10]. Bewertung: 0 Sterne - 0 Wertung(en) Auszug aus dem Forum: "775239Gainsbourg ‎– Aux Armes Et Cætera (1979)"» Weiterlesen: Der - rotierende - Vinyl - Thread - was dreht bei euch auf dem Plattenteller? It was recorded in Kingston, Jamaica, with some of the island's best reggae musicians as well as members of the I Threes, Bob Marley 's backup chorus which includes Rita Marley. Aux Armes et Cætera . $107.18: $20.59: Vinyl, Import, May 12, 2015 "Please retry" $22.68 . L'album sort deux mois après l'enregistrement et Gainsbourg commence sa promotion à la télévision[5]. Serge Gainsbourg recorded a reggae version in 1978, titled "Aux armes et cætera". Please help us improve VIBBIDI by answering this Survey! Où c'est qu'j'ai mis mon flingue ? Par David Machenaud 29/07/2017, 9:47 | 1084 mots »[12]. » Finalement, il entonne a cappella les deux premiers couplets de La Marseillaise dans sa version originale, un poing levé, et les paras se mettent tous au garde à vous pour l’hymne national. Vol: 1+2 NEW-OVP. Serge Gainsbourg (1979) sous le titre de Aux armes et cætera. Ses débuts sont difficiles et ses albums suivants ne rencontrent toujours pas le succès commercial, comme Gainsbourg Confidentiel, qui s'est vendu qu'à 1 500 exemplaires en 1964[8]. Au final, Aux Armes Et Cætera consacre définitivement Serge Gainsbourg auprès du grand public, ainsi qu’auprès des jeunes, qui apprécient particulièrement l’insoumission géniale de l’artiste. Elle fait partie de l’album du même nom. Allons enfant de la patrie. Writer(s): Serge Gainsbourg, Traditional (pd) Lyrics powered by www.musixmatch.com Commentaires sur les paroles de Aux Armes Et Caetera . Aux armes et cætera est le quatorzième album studio de Serge Gainsbourg, sorti le 13 mars 1979 chez le label Philips. Serge Gainsbourg, de son vrai nom Lucien Ginsburg, est né le 2 avril 1928 à Paris. Elle fait partie de l’album du même nom. aux. Produit par Philippe Lerichomme et enregistré en douze jours en janvier 1979 au Dynamic Sounds Studio, à Kingston (Jamaïque) avec certains des meilleurs musiciens de reggae de l'île ainsi que les membres des I Threes, choristes de Bob Marley, marque une étape importante dans la carrière du chanteur. Musikalisch neue Wege beschritt Gainsbourg 1979 mit seiner Hinwendung zum Reggae.Mit Musikern der Band Black Uhuru und Bob Marleys Begleitsängerinnen, den I-Threes, nahm er in Kingston (Jamaika) das Album La version avec Bardot est enregistrée mais le titre ne sortira pas en disque à cause du tollé causé, ce qui poussera Gainsbourg à la reprendre plus tard avec la jeune actrice britannique. L'Angleterre aux anglais, et cætera. 9101 218; Vinyl LP). Cette chanson provoquera sur scène des échanges d'injures et de provocations verbales de la part d'anciens combattants.... La chanson-titre a été très controversée de par le fait qu'elle reprend l'hymne national français, ce qui fut perçu par certains comme une provocation. Le scandale causé par la chanson-titre permet à l'album de voir ses ventes décoller en devenant disque d'or l'année de sa sortie, le premier de l'artiste, suivi d'un disque de platine deux ans plus tard. Aux armes et cæteraest une reprise de La Marseillaisecomposée en 1979par Serge Gainsbourgsur un air de reggaeet l’album du même nom. L'ambiance détendue du début se transforme et « tout le monde était aux anges », faisant deux jours d'orchestre avec les rythmiques et un jour de chœurs avec les I Threes, trois choristes de Bob Marley[4]. Buy Serge Gainsbourg - Aux Armes Et Cætera - Vinyl LP - 1979 - DE - Reissue at great prices and variety online @ HHV - Worldwide Shipping! Valid only … Il s’agit de Aux armes etcetera, une adaptation provocatrice de La Marseillaise. Add to My Collection. En effet, Gainsbourg n'a pas hésité à reprendre le texte de La Marseillaise sur une rythmique reggae. La controverse devient rapidement phénoménale, ce qui apporte aussi une certaine notoriété au chanteur. Industrie du futur : aux armes, et cætera ! User Ratings (0) Your Rating. La virgule litigieuse ne devait pas entraîner le cassetin dans de telles extrémités. Aux Armes et cætera er eit album av Serge Gainsbourg frå 1979. Lerichomme dira qu'il attendait le groupe « en regardant danser les punks sur la piste, il était entre une heure et deux heures du matin, [sa] soirée était gâchée, [il] écoutai[t] sinistrement la programmation disco, punk et reggae de la boîte »[19], lorsqu'il a eu l'idée de faire du reggae et aller en Jamaïque[19]. livraison: + 25,00 EUR livraison . 2.3.4. Aux armes et caetera "Please retry" Amazon Music Unlimited: Price New from Used from MP3 Music, March 30, 2015 "Please retry" $3.99 . It was recorded in Kingston, Jamaica, with … La voix travaillée par l'alcool, le tabac et les nuits blanches, Gainsbourg reprend dans cet album le style parlé « talk over »[2]. Après des années de tractations avec les musées, les fers historiques de l’atelier Simier seront mis à l’encan. To Arms Etc. Nous entrerons dans la carrière Comme à son habitude, Gainsbourg est entré en studio sans aucun texte écrit. Finden Sie hilfreiche Kundenrezensionen und Rezensionsbewertungen für Aux Armes Et Cetera auf Amazon.de. Avant de partir en Jamaïque, Gainsbourg a des idées de reprises (Vieille Canaille, La Javanaise) ainsi qu'une relecture de La Marseillaise qu'il va rebaptiser Aux Armes et cætera, toutefois aucun texte n'est écrit bien qu'ayant trouvé des titres[4]. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. La dernière modification de cette page a été faite le 6 février 2021 à 21:47. Album de Serge Gainsbourg sorti le 1979, la playlist de Aux armes et cætera est composée de 12 chansons en écoute gratuite et illimitée. L'énorme succès commercial de l'album incite Gainsbourg à remonter sur scène. Aux armes et cætera devient le premier disque d’or de sa carrière[5]. 484 likes. Mugir ces féroces soldats. Malgré l'énorme scandale causée par le 45 tours, qui connaîtra la censure, Je t'aime... moi non plus remporte un large succès commercial, aussi bien qu'en France[11] qu'à l'international, notamment au Royaume-Uni, où il se classe premier[12]. Writer(s): Serge Gainsbourg, Traditional (pd) AZLyrics. Alors qu'il reste à faire les voix, Gainsbourg peine toujours à faire les textes, mais, épuisé, réussit à écrire les paroles des chansons qui figureront sur l'album[4]. Aux Armes et Cætera is literally Gainsbourg on the rocksteady tip with Sly and Robbie, Flabba Holt, Michael "Mao" Chung, Ansel Collins, I-Threes, Rita Marley, Marcia Griffiths, and Judy Mowatt, Sticky Thompson, Leroy "Horsemouth" Wallace, and a bunch of French folks playing puff-the-ganja and help the white man in Kingston. Gainsbourg fait écrire la musique par de célèbres musiciens jamaïcains, notamment Sticky Thompson, mais aussi Sly Dunbar et Robbie Shakespeare (Sly & Robbie), et les choristes de Bob Marley : les I Threes[4]. De plus, Jane Birkin, avec laquelle il a eu une fille, Charlotte, connaît des triomphes cinématographiques et son pygmalion vit mal la notoriété grandissante de sa compagne alors que lui est rejeté par une partie du public et la censure des médias[15]. Aux Armes et Cætera is literally Gainsbourg on the rocksteady tip with Sly and Robbie, Flabba Holt, Michael "Mao" Chung, Ansel Collins, I-Threes, Rita Marley, Marcia Griffiths, and Judy Mowatt, Sticky Thompson, Leroy "Horsemouth" Wallace, and a bunch of French folks playing puff-the-ganja and help the white man in Kingston. 0 Kommentare Anzeige Diskussion zum Bild: Der - rotierende - Vinyl - Thread - was dreht bei euch auf dem Plattenteller? Le 4 janvier 1980, alors que Serge Gainsbourg doit se produire à Strasbourg, il se résout à annuler le concert, une alerte à la bombe ayant visé l'hôtel où sont logés ses musiciens à qui il demande de repartir pour la destination suivante, Bruxelles. Aux armes et cætera est une chanson composée en 1979 par Serge Gainsbourg à partir de La Marseillaise sur un air de reggae. Le sérieux flop de Gainsbourg Confidentiel va marquer le chanteur, qui est désormais décidé à « rouler en Rolls »[9] et a entamé un virage commercial[3]. L'enregistrement a marqué la première fois qu'un chanteur blanc a enregistré un album complet influencé par le reggae en Jamaïque, à la suite d'enregistrements précédents d'une seule chanson, que ce soit Paul Simon (Mother and Child Reunion, en 1972) et de Peter Tosh et Mick Jagger ((You Gotta Walk And) Don't Look Back, en 1978). Against us tyranny's. Aux armes et cætera Amour sacré de la patrie Conduis soutiens nos bras vengeurs Liberté liberté chérie Combats avec tes défenseurs Aux armes et cætera Nous entrerons dans la carrière Quand nos aînés n'y seront plus Nous y trouverons leur poussière Et la trace de leurs vertus Aux armes et cætera Submit Corrections. Превод на песента „Aux armes et caetera“ на Serge Gainsbourg от френски на испански (Версия #2) All tracks recorded and mixed from 1979-01-12 to 1979-01-24, at Dynamic Sounds Studio, Kingston. Au chanvre et cætera est une boutique dédiée au chanvre,proposant à la vente de l’alimentaire, des vêtements, des cosmétiques et des produits de bien-être au … Pionniers, révolutionnaires, légendaires, et caetera. Comprenez par là que je me trouve aussitôt en état de défense contre une sorte de pollution ambiante qui me semble émaner spontanément de sa personne et de son œuvre, comme de certains tuyaux d’échappement… », « Peut-être Droit, journaliste, homme de lettres, de cinq dirons-nous, […] croisé de guerre 39-45 et croix de la Légion d’honneur dite étoile des braves, apprécierait-il que je mette à nouveau celle de David que l’on me somma d’arborer en juin 1942 noir sur jaune et ainsi, après avoir été relégué dans mon ghetto par la milice, devrais-je y retourner, poussé cette fois par un ancien néo-combattant ? Kostenlose Lieferung für viele Artikel! • Track A2 : "Aux Armes Et Cætera" inspired from Rouget de Lisle "La Marseillaise". À l'époque de l'enregistrement, Gainsbourg avait une vin… Il reproche à Gainsbourg d’ouvrir la porte à un regain d’antisémitisme, en déformant la version originale de La Marseillaise. 12 tracks (33:32). Aux armes et cætera, an Album by Gainsbourg. En 1979, Serge Gainsbourg composait et enregistrait une (autre) chanson qui fera scandale en France. Released 13 March 1979 on Philips (catalog no. Lerichomme restructure les chansons « qui partaient dans tous les sens » et ont enregistré la partie vocale en studio, jusqu'à deux heures du matin[4]. Sa promotion démarre le 1er avril dans l’émission Top Club dimanche et Serge Gainsbourg a ensuite été invité dans de nombreuses émissions de télévision. L'album provoquera un tollé général, surtout pour la chanson-titre, reprise reggae de la Marseillaise devenue entre-temps un tube.